Danske tekster af: boersen3 Tilpasset af Subman
Longview Statsfængsel
Marcus.
- Hvordan har du det? - Spørg mig om en time.
Jeg ville lige prøve en sidste gang.
Du skulle være blevet i San Francisco, dr. Kogan.
Ved at underskrive Denne samtykke formular
Vil din krop blive doneret til et nobelt formål.
Du vil få en ny chance -
- til at leve igen, igennem min forskning.
Du ved, hvad jeg gjorde.
Jeg er skyld i min brors og en strømers død.
Jeg vil ikke have en ny chance.
Men jeg er ikke den eneste med en dødsdom, vel?
Tror du, jeg er kuren til din kræft?
Jeg er ikke bekymret for mig selv.
Jeg er bekymret for menneskehedens fremtid.
Du må købe min krop.
- Hvad er prisen? - Et kys.
Så det er sådan døden smager...
Cyberdyne Systems Afdeling for genetisk forskning
- Du gør noget meget nobelt. - Jeg er skyldig.
Bare hak mig i stykker indtil der intet er tilbage.
Skal jeg end vandre i dødskyggens dal, jeg frygter ej ondt.
Thi du er med mig, -
- din kæp og din stav er min trøst.
Har du nogen sidste ord?
I starten af 2000-tallet blev Skynet, et militært overvågningssystem, selvbevidst.
Skynet så mennesket som en trussel mod sin eksistens, og slog til først.
De overlevende fra atomilden kaldte det Dommedag.
De stod nu foran en nyt mareridt: Krigen mod maskinerne.
Til at jage og udslette menneskene, byggede Skynet terminatorer.
Lederne af modstandsbevægelsen var desperate.
Nogen mener, at én mand er nøglen til frelse.
Andre mener, han er en falsk profet.
Hans navn er John Connor.
Året er 2018.
Mål: Skynet forskningsfacilitet
Missilet er på vej mod Skynet. Formodet ankomst: 11 sekunder.
Connor er landet.
Hurtigt ind og ud. Dataene på de computere har højeste prioritet.
Connor, der er ingen maskiner. De er væk. Der er alt for stille.
Som om, de venter på os.
Hvad er det for en stank?
Ser I det her?
Olsen, målet er lokaliseret.
Der er noget andet, du skal se.
Vi har, hvad vi kom efter. Få sikret området.
Hvorfor kendte vi ikke noget til det her?
Det her er nok, hvad ledelsen leder efter.
De bliver ført til San Francisco. Skynet udvikler en ny type terminator.
- Send det til ledelsen. - Jeg skal bruge to minutter.
Vent lidt. Gå tilbage. Stop.
T-800. Model 101.
- T-800. - En ny terminator.
- Sagde du ikke... - Det er værre.
Connor, det kommer ikke dig ved. Du leder ikke missionen.
Lad os få de stakler ud herfra.
Jericho, kom ind. Kom ind.
Connor, gå op og mind dem om, at de skal svare mig -
- selv hvis de er døde. Connor!
- Connor, bed dem svare mig. - Der er noget galt heroppe.
Kom ind.
Fjendtligt fly. Jeg eftersætter.
Der er menneskefanger om bord. Sæt efter det!
Dataene er overført. Connor, vi kommer op...
Bravo Ten, hører du mig? Skifter.
Eagle White til Bravo Ten. Hører du mig? Skifter.
Bravo Ten, hører du mig?
- Her! - Bravo Ten, identificer dig selv.
- Connor! - Hvor mange overlevende er der?
- Én. - Modtaget.
Tilbage til basen, sir?
- Nej. Flyv mig til ledelsen. - Sir?
Ledelsen!
Forstået. Ny kurs.
Anmodningen er afvist. Ledelsen vil ikke afsløre sin position.
- Er de dernede? - Anmodningen er afvist.
Det kommer direkte fra toppen.
Åbn lastrummet! Og sig til dem...
... at jeg skal bruge dykkere til opsamling. Nu!
Det her er vanvittigt.
Modstandsbevægelsens hovedkvarter
John Connor, vores profeterede leder.
Du har udsat alle om bord på ubåden for fare med dit lille stunt.
- Hvad laver du her? - Hvad fandt vi dernede?
- Det behøver du ikke vide. - Jo, for mine mænd døde i det hul.
- Hvad var det, vi fandt? - Vi fandt en løsning, Connor.
Som kan afslutte krigen en gang for alle.
Maskinerne kommunikerer på kortbølge-nettet.
Vi har fundet et skjult signal under hovedkanalen.
- Det giver kontrol over maskinerne. - Skynet er en maskine.
Og alle maskiner har en slukknap.
- Virker det? - Ja.
Har vi afprøvet det? Nej.
Giv opgaven til mig. Jeg gør det.
Jeg tester det.
Connor, du får kommandoen. Gør det nu godt.
Okay.
Få Connor op til overfladen.
Hvis vi gør det her rigtigt, så vil krigen være slut.
Vi slår til om fire dage.
Connor...
Det her er koderne til signalet.
- Held og lykke. - Hvorfor fire dage?
Vi opsnappede en drabsliste. Alle her vil være døde inden ugen er omme.
Du er nummer to på listen.
- Hvem er nummer et? - En ukendt. En civilist...
Kyle Reese.
Barnes...
Min bror klarede den ikke, vel?
Bånd nr. 28. Det er Sarah Connor til min søn, John.
Det er svært at vide, hvad jeg skal fortælle dig.
Skal jeg fortælle dig om din far?
Vil det berøre din beslutning om at sende ham tilbage for at beskytte mig?
Velvidende om, at han er din far? Du møder ham som teenager.
Det er til at blive skør over.
Men sender du ikke Kyle tilbage, bliver du ikke født og Skynet vil vinde.
Vil du tale om ham?
Kyle er derude helt alene. Og Skynet er efter ham.
Hvad med signalet?
Hvad tror du?
Begynd nedlukning
Det er utroligt, hvis det virker. Vi må være forsigtige.
Enig. Men vi er nødt til at forsøge.
Lad os starte i det små, noget vi er bekendt med.
Lad os fange en Hydrobot, og prøve på den.
Hvad er der, John?
Dræb Kyle Reese, nulstil fremtiden...
Ingen John Connor.
Kom med mig, hvis du vil leve.
Hvad er det?
Hun taler ikke, men det må du hellere.
- Hvor har du den jakke fra? - Fyren havde ikke brug for den.
Det røde mærke der, det står for blod.
Modstandsbevægelsens mærke, som du tydeligvis ikke er. Så tag den af.
Tag den af!
Sigter du på nogen, skal du være parat til at trykke af.
Jeg spørger igen.
- Hvad var det for noget? - En terminator. T-600.
Hvilken dag er det? Hvilket år?
2018.
Hvad er der sket?
Dommedag skete.
Jeg må væk herfra.
Ikke til fods. Maskinerne vil nakke dig.
- Du har brug for fart. - Jeg skal bruge en bil.
Der er nogle ved Griffith Stationen.
Før mig dertil.
Ned!
Det var en Jæger. Takket være dig, ved de, vi er her.
Hvad hedder du, knægt?
Kyle Reese.
Kom.
Vi har brændt dens sender, så den kan ikke tale med sine venner.
- Men den kan stadig modtage. - Tænd for signalet.
- Kan du holde den? - Hold den nede.
Skru op for signalet.
- Giv mig remmen. - Det var sgu satans.
Signalet skal køre uafbrudt. Hvis det afbrydes...
Giv mig en bærbar sender. Jeg skal teste det på noget større.
Tilintetgør den.
- Hvor er bilerne? - Du ønsker ikke at være ude om natten.
Jægerne har infrarød. De jager bedre om natten.
Vi går videre i morgen.
- Hvad er det? - To dage gammel prærieulv.
Bedre end tre dage gammel prærieulv.
- Grib den. - Hvad?
Grib den.
Magi.
- Er du med? - Ja.
Tak.
- Virker radioen? - Nej.
Min far prøvede at lave den, men... det lykkedes aldrig.
Hold den.
- Hvor er alle henne? - De er væk.
- Hvorfor er I her så? - Vi er modstandsbevægelsen.
L.A.-afdelingen. Velkommen til hovedkvarteret.
- Modstand mod hvad? - Maskinerne...
- Skynet. - Kun jer to?
- Hvorfor bærer du ikke mærket? - Jeg har ikke fortjent det endnu.
Jeg håber, han lytter med.
Vi har kæmpet i lang tid. Alle har mistet så meget.
Så mange elskede er døde. Men I er ikke alene.
Der er grupperinger af modstandsfolk overalt på jorden.
Vi står ved en korsvej.
Vil du se en tryllekunst? Hold den.
Tryk på knappen.
... deres rækkevidde er mindre end 100 meter.
De er svært bevæbnede, men T-600 er tunge.
Deres design er primitivt. Kan I ikke løbe fra dem...
... har I én mulighed:
Deres motoriske cortex er delvist blottet i nakken.
En kniv i det område vil kortvarigt forvirre deres sporingsevne.
Frem for alt: hold jer i live. I aner ikke, hvor vigtige I er -
- og hvor vigtige, I bliver.
Maskinerne avancerer hurtigere end forventet.
De opfinder nye terminatorer. Nye måder, at dræbe os på.
Skynet planlægger noget stort.
Men modstandsbevægelsen planlægger noget større.
Det er John Connor. Hvis I hører det her -
- så udgør I modstandsbevægelsen.
John Connor... Vi må finde den fyr.
- Har du fået liv i den? - Næsten.
Hvis vi tager østpå, igennem ørkenen, -
- så kan vi slutte os til modstandsbevægelsen der.
- Jeg tager nordpå. - Nej, nej.
Maskinerne kontrollerer hele den nordlige sektor op til San Francisco.
- Jeg skal finde nogen. - Du forstår ikke. Det er for farligt.
Hvad med L.A.-afdelingen?
Vi må væk fra L.A.
Hvad er det?
Noget, min bror lyttede til.
Hop ud, Star.
Se ikke sådan på mig.
Ud!
Forlader du os?
Okay, jeg er med.
Vil du vide, hvad forskellen er på os og maskinerne?
Vi begraver vores døde.
Men ingen kommer for at begrave dig.
Aerostat! Det er en af deres spejdere!
Den hørte musikken.
- Kør lige ud. - Jeg har aldrig kørt før.
Kyle Reese Identificeret
Den tingest pisser mig af!
Hold fast!
Hvis pointen er, at overleve... Jeg kører.
Der er høj fjendtlig aktivitet i L.A.
- Har vi folk i området? - Kun to A-10'ere i luften.
- Williams og Mirhadi. - Send fuglene ind.
Få dem i sikkerhed.
Modtaget. 10 mil til målet. Lima Alpha, 125793. Skifter.
- Modtaget. - Modtaget.
Her er nogen.
Ned på jorden! Smid jeres våben!
- Er der et problem? - Vi så modstandsmærket.
Den gamle dame satte det op, ikke mig. Hvad vil I?
- Vi søger brændstof. - Vi går ind i den mørke tid.
Vi har kun nok til os selv.
Hvis du sigter på nogen, skal du være parat til at trykke af.
Sænk jeres våben.
Vi kom kun for at finde modstandsbevægelsen.
Den er til grin. Det er umuligt at kæmpe mod maskinerne.
- De lader os være i fred. - De kommer efter jer til sidst.
- Måske, hvis vi hjælper jer. - I får ikke hjælp her.
- Lad os gå. - I går ingen steder.
Ikke før hun har spist.
Giv mig en kurv.
Værsgo.
Tag for jer. Spis.
Er alt i orden, min søn?
Det er vores mad. Vores brændstof.
Det er ikke din beslutning!
Er du okay?
Star!
I har ført dem hertil!
Stop!
Løb mod tunnellerne!
Marcus!
Vi klarer den ikke til fods.
Løb!
Skyd den!
Det virkede ikke.
Shit!
Fandeme ja!
Motorbots!
Skyd den satan!
Drej til højre her!
Hold fast!
Hvor er den anden?
Kom herop!
- Kom nu! - Star, giv mig geværet.
Hold fast!
Smid kuglen!
Kyle! Tilbage!
Vi har spottet to mål.
De kommer normalt ikke så langt. De leder efter noget.
HK er nede.
Vi har en HK efter os. Bryder formationen.
Undvigemanøvre nu!
Jeg er blevet ramt.
Den har låst sit sigte fast. Undvig!
- Spring ud, Williams! - Springer ud.
Fangetransporten har retning nordvest.
Kurs 289 mod San Francisco.
Lad os afprøve signalet, og bede til at det virker.
Er du okay?
Tag min kniv. I min venstre støvle.
- Hvad hedder du? - Blair Williams.
Og dig?
- Navnet er Marcus. - Du kan give slip nu, Marcus.
- Hvor forsvandt den hen? - Transporten? Skynet.
- Hvor er du på vej hen? - Efter den.
Det gør mig ondt, men har du venner om bord, er de så godt som døde.
- Det er du også, hvis du går den vej. - Jeg har vænnet mig til at være død.
Kom med til min base. Connor kender måske en måde.
Hvis du har et udestående med maskinerne, er han fyren at tale med.
- Hvor langt er der? - 1-2 dages vandring.
Og det er den vej.
Hvad siger du? Tal engelsk!
Jeg fortalte, at det ikke er sandt, at maskinerne dræber os.
De dræber os. De dræber alle.
Vi er i en kvægtransport på vej til slagteriet.
Du er ikke til hjælp.
Det vigtigste, vi kan gøre lige nu, er at holde os i live.
Herinde og herinde. Okay? Bare hold jer i live.
Derovre.
Find noget, vi kan brænde. Vi er fremme i morgen.
Er du kommet til skade?
Jeg har det fint.
Hvad har du der?
- Bare lidt antibiotika. - Det er svært at støve op.
Jeg har ikke så meget, men I må gerne få noget.
Vi har holdt øje med dig.
Leder du efter den her?
Hold nu op. Maskinerne er fjenden.
- Vi er på samme side. - Nej.
Jeg har et par venner på min side.
Så kan de jo bære dig hjem, når jeg er færdig med dig.
Nu får du høvl.
Du vinder ikke krigen ved at dræbe mig.
Jeg fryser lidt.
Slap af.
Jeg vil bare have lidt kropsvarme.
Du har et stærkt hjerte.
Jeg elsker den lyd.
Tak, fordi du reddede mig.
Jeg løber ikke ind i mange af de gode fyre.
Jeg er ikke en god fyr.
Jo, du er. Du ved det bare ikke endnu.
Synes du, at folk fortjener en ny chance?
Ja, det gør jeg.
Så er vi ved Skynets dødsdal. Vi har ikke været så dybt inde før.
Vi skal være sikre på, at det virker på større maskiner.
Det skal nok lokke en til.
Der kommer en.
Skru op!
Det virker! Signalet virker! Smukt!
- Kom ind. - Connor, sig det virker.
Bekræftet! Signalet virker!
Godt. Vi angriber globalt i morgen kl. 0400.
Din enhed hjælper med at bombe Skynets hovedkvarter.
- Hvad er planen for fangerne? - Der er ingen planer.
- Vi jævner stedet med jorden. - Nej. Du hørte mig.
Skynet er fyldt med fanger.
Vi er i krig, Connor. Der er tab. Det burde du vide.
Ashdown, kom ind. Kom ind.
Fanden tage ham.
Star! Tilbage!
Fald til ro.
- Blair. - Hvad?
Det er vores. Minerne er magnetiske.
Hvis vi fortsætter mod vest, klarer vi os.
Jeg går først.
Kom nu. Jeg er hundesulten.
Thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.
Det her er begyndelsen på noget vidunderligt.
- Hvad har vi her? - Han trådte på en landmine.
Læg et drop. Han skal have morfin.
- Hvad er hans navn? - Marcus.
- Han har en protese. - Hvad?
Pulsen er god. Lad os se, hvad vi har her.
Barnes?
Djævlens hånd har haft travlt.
- Hvad er det? - Det er ægte kød og blod.
Men det heler hurtigt.
Hjertet er fra et menneske og meget stærkt.
Også hjernen, men med en chip-grænseflade.
Dens nervesystem er en hybrid. Halvt menneske, halvt maskine.
Hvad har de gjort?
Hvem har bygget dig?
Mit navn er Marcus Wright.
- Tror du, du er et menneske? - Jeg er et menneske.
Nej!
Hvor er du fremstillet?
Jeg blev født...
22. august, 1975.
Jeg kender dig.
Jeg hørte din stemme i radioen.
- Du er John Connor. - Selvfølgelig kender du mig.
Du blev sendt for at dræbe mig. Dræbe lederskabet.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Hvorfor er du her så?
Blair sagde, du kunne hjælpe med at finde nogen.
- Sæt mig så ned. - Hvis jeg sætter dig ned...
- Så dræber du alle herinde. - Kun dig, Connor.
For du rager mig en høstblomst.
Indtil for to dage siden var selv dit navn ukendt for mig.
Du og jeg...
Vi har været i krig siden før vi blev til.
Du prøvede at dræbe min mor, Sarah Connor.
Du dræbte min far, Kyle Reese.
Du vil ikke dræbe mig.
Kyle Reese bliver ført til Skynet.
Hvis jeg ville dræbe ham, så havde jeg gjort det i L.A.
- Hvor fandt du den? - Vi skulle beskytte nogle civilister.
- Han var en af dem. - Var der en teenage-dreng?
Det ved jeg ikke. De blev ført væk. Kun han var tilbage.
Ikke han, Blaire. Den. Kun den var tilbage. Vær ikke naiv.
Den reddede mit liv.
Kate, hvad skal der ske med ham?
- Den bliver skilt ad. - Du mener dræbt.
Den kan have informationer om Skynet.
Jeg ved, han ikke er fjenden. Fjenden har beskudt mig.
Den maskine reddede dig kun for at få adgang til at dræbe os alle.
Kyle Reese
Det skal nok gå.
For min bror.
Nej!
- Connor vil tale med dig. - Hvorfor?
Som om, han fortæller mig det, Barnes.
Lad mig se den.
Skal jeg sige til Connor, at du ikke kommer?
Hold øje med ham.
Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved, John.
Skynet er skånselsløs og uforudsigelig.
De vil vende din egen menneskelighed mod dig selv.
De vil benytte metoder, som jeg ikke kan forestille mig eller forudsige.
Når du føler dig usikker, så følg altid dit hjerte, John.
Jeg elsker dig. Farvel.
Der er intet om maskiner med organer.
Den tingest derinde...
Jeg troede, jeg kendte vores fjende.
Men den ting får mig til at føle, at jeg intet ved.
Jeg så den i øjnene, og den tror fuldt og fast på -
- at den er et menneske. Den tror på alt, hvad den siger.
Og den siger, at Skynet har Kyle Reese.
Hvis det er sandt, så skal ledelsen til at bombe min far -
- og resten af de fanger, og jeg kan ikke stoppe dem.
Tak.
Kom ind.
Blair sagde, du ville tale med mig.
Ind med dig.
Dræb dem.
- Barnes, hvad med Blair? - Hun har truffet sit valg.
Ned!
Fortsæt.
- Vi er tilbage i minefeltet. - Jeg har en plan.
- Blair, er du okay? - Ja.
Der er de!
- Hvad nu? - Min plan sluttede ved jeepen.
Jeg tiltrækker ilden. Du skyder mod lyset.
Jeg kan se målet!
Hold dig nede!
- Er du okay? - Lad os få dig væk herfra.
Der er de!
Bliv liggende!
Rør dig ikke!
Vend ham om.
Det er Scarface 51, vi kan se maskinen.
Overtag geværet.
Tjek floden.
Kan du se ham?
Jeg styrter!
Giv mig din hånd!
De ved, hvad du er, selv om du ikke gør!
- Den pistol hjælper intet. - Ingen har skudt dig i hjertet endnu.
Kyle Reese....
Skynet har ham. Gør det, og han er død.
- Jeg kan få dig ind. - Hvordan?
Kig på mig.
Det er derfor, jeg ikke stoler på dig.
Jeg er dit eneste håb.
Jeg skal finde den, der har gjort det her mod mig.
Det skal du også.
Beslut dig.
Få mig ind.
Og fortæl mig, hvor jeg kan finde Kyle Reese.
- Okay? - Det skal jeg nok.
Kontakt mig på den. Lad mig vide, at han er i live.
- Hvad er du? - Det ved jeg ikke.
Han er herovre!
Er du okay?
- Er der nogen spor af ham? - Han er væk.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg så en mand, ikke en maskine.
- Hvordan har benet det? - Jeg overlever.
Lad hende gå!
Connor, det er ledelsen.
- Det er Connor. - Er dine mænd klar?
Nej. Ingen er klar.
Vi må afbryde angrebet. Spillet er ændret.
Hvad taler du om? Alle vores enheder er i angrebsposition.
Udsæt angrebet. Jeg kan infiltrere Skynet -
- og redde de fanger. Giv mig den mulighed.
Nej. Tiden er ikke inde til en redningsmission.
Det vil underminere hele operationen.
- Skynet har Kyle Reese. - Det er skæbnen.
Nej, det er vores skæbne. Jeg må redde ham. Han er nøglen.
Nøglen til fremtiden, til fortiden. Uden ham, taber vi alt.
- Nej! Fortsæt! - Hvis vi fortsætter, er vi døde!
Så er vi allesammen døde!
Du er hermed fritstillet fra din kommando.
Du er ikke længere en del af modstandsbevægelsen.
- Jeg fik ikke fat i den sidste del. - Det gjorde jeg heller ikke.
Det er John Connor. Hvis I hører det her -
- så udgør I modstandsbevægelsen.
Lyt nøje efter. Hvis vi angriber i aften -
- mister vi vores menneskelighed.
Ledelsen vil have os til at slås koldblodigt som maskiner.
Men vi er ikke maskiner.
Og hvis vi opfører os som dem, hvad er meningen så med at vinde?
Ledelsen vil bede jer om at angribe Skynet.
Jeg beder jer om at lade være.
Hvis bare én bombe rammer Skynet før solopgang -
- så vil vores fremtid være tabt.
Så vent. Giv mig tid til at beskytte vores fremtid -
- som vi alle kæmper for.
Det er John Connor.
Hvad skal jeg fortælle dine mænd, når de opdager, du er væk?
Jeg vender tilbage.
Grænsen til Skynet Nordlige port
Analyserer... Marcus Wright Status: aktiv, tilladt adgang.
Jeg kommer med dig.
Kom nu, Marcus.
Marcus Wright Identificeret
Synkronisering fuldendt
Nordlige kanontårn deaktiveret
Kyle.
Celle 4a. Sender position.
Morder donerer krop til videnskaben.
Serena Kogan taber kampen mod kræften.
Cyberdyne Systems opkøbt af USAF. Overtager Kogans forskning.
Skynet: Online
Signalet bliver udsendt på fuld styrke.
Gør klar til at bombe Skynet.
Bakersfield her, det kan jeg ikke.
Ikke modtaget.
De afventer allesammen.
De angriber kun, hvis Connor giver ordren.
Kyle Reese? Fortsæt hen til transporten!
Er Kyle Reese her?
Velkommen hjem, Marcus. Vi vidste, du kom hjem.
Du er trods alt programmeret til det.
Og det program afviklede du perfekt.
- Hvad er jeg? - Du er en prototype.
Den eneste af din slags. Vi genoplivede dig.
En forbedring af Cyberdynes forskning.
- Du er død. - Du kender Serena Kogans ansigt.
Vi kan være andre, hvis du ønsker det.
Marcus, hvad kan du ellers være, hvis ikke maskine?
- En mand. - Du tilhører ikke den race mere.
Accepter, hvad du allerede ved.
At du blev skabt til at tjene et formål.
At opnå, hvad ingen anden maskine har opnået.
At infiltrere, finde målet, og bringe det med hjem.
Vi har været i krig siden før vi blev til.
Du prøvede at dræbe min mor, Sarah Connor.
Få mig ind... og fortæl mig, hvor Kyle Reese er.
Det skal jeg nok.
Kyle Reese!
Hen til transporten! Kyle Reese!
Du, af sted!
I desperate tider, tror folk på det, de ønsker.
Så vi gav dem det, de ønskede at tro.
Et signal, som de troede, at de kunne vinde krigen med.
Og helt rigtigt, det vil slutte krigen.
Men det vil være modstands- bevægelsen, som bliver udslettet.
Ikke Skynet.
Genoptag angrebet på Skynet.
Jeg vil have vores fly i luften øjeblikkeligt!
En fjende nærmer sig vores position.
Losenko?
Vi har udslettet os selv. Skynet sporede vores signal.
Vi førte dem direkte til os.
Vores bedste maskiner blev ved med at fejle.
Der manglede noget. Vi måtte tænke i nye baner.
Så vi skabte dig. Vi skabte den ultimative infiltreringsmaskine.
Dig, Marcus. Du gjorde, hvad Skynet har fejlet at gøre i årevis.
Du dræbte John Connor.
Kyle!
Kæmp ikke imod, Marcus. Husk, hvad du er.
Jeg ved, hvad jeg er.
- Jeg er bedre sådan her. - Du får ikke en ny chance.
- Du kan ikke redde John Connor. - Bare vent og se.
Vi har modtaget en besked fra Connor. Han er på Skynet. Skal bruge luftstøtte.
Af sted! Få flyene i luften.
Star! Af sted!
Kom!
- Hvad er dit navn? - Kyle Reese.
Bliv hos mig.
Tilbage!
Kom så, Star!
- T-800'ere. - Der er så mange af dem.
Forsigtig!
- Hvad er det? - Brændselsceller.
T-800's livskilde.
Nuklear. Nok til at jævne stedet med jorden.
Dæk os.
Vær klar.
Løb!
Kom så!
Kom nu!
Vi skal hen til transporten.
- Hvor skal du hen? - Jeg slutter det her.
- Jeg forlader dig ikke. - Det gjorde du heller ikke.
- Hvem er du? - John Connor.
Primært mål: John Connor
Svaghed
Livtegn: ingen Udslettet
Sporer John Connor
Fejl: Position ukendt
Hey! John Connor er stadig derinde.
- Hvad? - John Connor er derinde.
Kom med mig.
Connor!
Jeg har brug for hjælp!
Hjælp!
Det er Kyle. Hjælp!
Dit dumme svin!
Kom nu!
Lad os komme ud herfra.
John...
Vi når ikke tilbage til basen, og ledelsen svarer ikke.
Vi kommer ind med et alvorligt brysttraume.
Hav et kirurghold klar. Det er Connor.
Hvor længe har han?
Hans hjerte...
- Det er ikke stærkt nok. - Han skal nok klare sig, Kate.
Kyle?
Tag den.
Du har fortjent den.
Kate...
Tag mit.
Marcus?
Alle fortjener en ny chance.
Det her er min.
Hvad gør os menneskelige?
Det er ikke noget, man kan programmere.
Man kan ikke putte det ind i en chip.
Det er styrken i vores hjerte.
Forskellen på os og maskiner.
Der er en storm i horisonten. En tid med svig og smerte.
Denne kamp blev vundet, men krigen mod maskinerne raser videre.
Skynets globale netværk forbliver stærkt.
Men vi stopper ikke før det hele er udslettet.
Det er John Connor. Der er kun den skæbne, vi selv skaber.